Tu Versión de La Historia (part. Flor Alvarez) (tradução)

Original

Yami Safdie

Compositor: Yami Safdie / Flor Alvarez / Cocodrilo / Estani

Chegou em mim sua versão da história
A que você tanto gosta de contar
Não sei sua memória está ruim
Mas posso refrescar ela pra você

Tenho que te dar os parabéns
Que talento, que imaginação
Ai, talvez você devesse trabalhar
Escrevendo romances de ficção

Sua historinha está muito bonita
Mas um pouquinho imprudente
Tem pouca gente aqui no bairro
E, na vida, tudo o que vai, volta

Cuidado com o que você diz
Porque o peixe morre pela boca
Eu também tenho minha história
E você não vai querer que eu conte

Ai, mas como você saiu bem, meu amor
Eu fui a vilã na sua versão
Mas, agora, presta atenção em mim
Que eu vou te dizer o que acho

Quando fiquei sabendo, foi forte pra mim
Não te quero por perto, mas te desejo sorte
Você me machucou e eu deixei de te amar
Agora que você está longe, tenho que te agradecer

Espero que você não me procure de novo
Porque eu aprendi a me respeitar
E que nem pense em me ligar
Porque nunca mais vai me achar

Ai, é que eu vi que você tá meio nervoso
Percebi que era um mentiroso
Não acredito que você é tão orgulhoso
Não vai chegar a lugar nenhum com essa vaidade

Sua historinha está muito bonita
Mas um pouquinho imprudente
Tem pouca gente aqui no bairro
E, na vida, tudo o que vai, volta

Cuidado com o que você diz
Porque o peixe morre pela boca
Eu também tenho minha história
E você não vai querer que eu conte

Você vive em um mundo paralelo
Em que sempre tem a razão
Em que você é o bom nesse filme
E eu parto seu coração

A mentira tem perna curta
Tem um final pra cada história
Você tem sorte que eu não ligo
E, por isso, não conto

Meu bem, olhe de novo
Tem que verificar algumas informações
Eu lembro um pouquinho diferente
Ou já estou doida, ou alguém aqui está mentindo

Sua historinha está muito bonita
Mas um pouquinho imprudente
Tem pouca gente aqui no bairro
E, na vida, tudo o que vai, volta

Cuidado com o que você diz
Porque o peixe morre pela boca
Eu também tenho minha história
E você não vai querer que eu conte

Yami
Flor Alvarez, ê

E você não vai querer que eu conte