Me Equivoqué (tradução)

Original

Yami Safdie

Compositor: Gonzalo Ferreyra / Yami Safdie

Meu bem, nunca gostei de você
Eu gostei do seu potencial
Pensei que fôssemos algo único
Feitos um para o outro

Foi mal ter me iludido
Pensei que fosse algo especial
Que você não iria me decepcionar
Como os outros

Mas eu me enganei, sinto muito
Você terminou sendo igual ao resto
E não vou botar a culpa em você
Se fui eu quem criou essa fantasia

Eu realmente queria que fosse verdade
Me apaixonei por um pensamento
Você não precisa pedir desculpa
Eu mesma desperdicei o meu tempo

Você não tem culpa de eu ter essa imaginação
De a expectativa se transformar em decepção
Não foi você, fui eu quem esperou
Algo novo e de novo se enganou

Eu te achava perfeito e você não era nem decente
Eu espero muito das pessoas
Eu já deveria ser mais inteligente
O mundo gira e as aparências enganam

E não sei por que achei que você fosse diferente
Me diga quantas vezes vai acontecer o mesmo
Mas fique tranquilo
Meu bem, esse problema é meu

Sim
Pensei que seria dessa vez
Eu queria muito que fosse você
A pessoa que me beijaria de manhã
E depois me agarrasse na balada

Mas eu me enganei, sinto muito
Você terminou sendo igual ao resto
E não vou botar a culpa em você
Se fui eu quem criou essa fantasia

Eu realmente queria que fosse verdade
Me apaixonei por um pensamento
Você não precisa pedir desculpa
Eu mesma desperdicei o meu tempo